记者:峥嵘
2019年正值英特尔傲腾持久内存大规模商用的开始,而国内开发者社区对这项融合内存与存储特性的新技术还存在大量认知空白。魏剑(Terry Wei)在英特尔供职16年,是英特尔傲腾技术方案专家,曾担任硬件开发、客户技术支持等多种职位,目前主要致力于傲腾存储技术在中国用户环境的技术适配和应用推广方面的重要工作。
《持久内存编程》2021年4月由机械工业出版社出版,原著作者是英特尔公司的一名持久内存软件/云架构师史蒂夫·斯卡格尔(Steve Scargall)。本书介绍了持久内存编程技术应用前景,涵盖持久内存的操作系统和硬件要求,以及如何使用模拟和真实的持久内存硬件创建开发环境。作为主要译者,魏剑谈及翻译这本书的契机,本质上源于他在技术一线感受到的「知识断层」:当企业开始尝试用持久内存重构数据库、文件系统时,市面上既缺乏系统化的技术指南,也没有结合中国工程实践的经验总结,这种供需失衡成为推动他完成翻译的核心动力。
《持久内存编程》对持久内存的基本概念进行了解释,介绍了面向 C、C++、JavaScript 和其他语言的持久内存编程 API,探讨了采用持久内存的 RDMA,回顾了安全特性,并展示了许多示例。读者因此可以在自己的系统上运行本书提供的源代码和示例。论及本书的核心价值,魏剑概括性的定义了为不同层次的读者提供的「阶梯式成长路径」:
构建系统化知识体系,破除技术黑箱
对于初级开发者,书中用通俗语言解释了持久内存的底层原理(如字节寻址、持久化原子操作、内存分层架构),避免了直接陷入复杂代码的困境。例如,通过对比传统 DRAM 与持久内存的编程模型差异,读者能清晰理解为何需要使用 pmem_map_file 而非 malloc,以及如何通过持久化事务保证数据一致性。这些基础知识构成了后续开发的「认知锚点」。
掌握实战工具与最佳实践,提升开发效率
针对中级开发者,书中详细解析了 PMDK(持久内存开发套件)的核心组件,包括数据结构库(如 pmem_hash、pmem_avl)、事务框架(如 pmemobj_tx)、内存分配器(如 pmem_memalign)等。例如,在实现一个持久化键值存储时,书中提供了从 API 选择到性能优化的完整方案,甚至包括如何处理电源故障等边缘情况。这些内容直接对应企业级开发中的痛点,帮助开发者跳过「踩坑」阶段。
洞察技术趋势,培养架构设计思维
对于高级架构师和研究者,书中对持久内存与 CXL 协议、内存计算框架、分布式系统结合的前瞻性讨论(如如何设计支持持久内存的分布式键值存储),提供了技术演进的「望远镜」。例如,在分析内存数据库架构时,书中对比了基于 DRAM 的传统架构与持久内存原生架构的差异,引导读者思考如何利用硬件特性重构系统设计,而非简单替换存储介质。这种思维方式的培养,正是应对未来异构计算、智能内存池等技术变革的核心能力。
《持久内存编程》是全球首本关于持久内存编程和应用的系统方法指南,强调以工程实践为导向,通过大量示例,全方位介绍持久内存架构、硬件及操作系统支持的整体技术细节,帮助开发人员了解持久内存编程的核心概念以及开发库。翻译《持久内存编程》的过程,对魏剑而言既是知识输出,更是认知升级。他亲眼见证了书中的技术方案在国内金融、云计算、智能制造等领域落地生根,也看到越来越多的开发者从「不知如何下手」到「主动探索持久内存的创新用法」。对于正在寻找打开新型内存技术大门钥匙的广大读者,这本书会是一个好的起点 —— 它不仅指导如何编程,更帮助理解技术变革背后的底层逻辑。魏剑坚信:技术传播的价值,在于帮助更多人突破认知边界,让前沿技术真正成为推动产业进步的「通用语言」。
新闻热点
